Judul Buku: Cerita Rakyat Sulawesi Tengah
Penulis: David Andersen
Penerbit: Kanisius
Tahun: 1999
Jumlah Halaman: 174
Cerita senantiasa mewarnai setiap
perjumpaan antara sesama manusia, di antara mereka yang saling mengenal ataupun
yang baru bertemu untuk pertama kalinya. Cerita dapat menghidupkan
perjumpaan, dapat mengakrabkan hubungan karena cerita memancarkan aspek-aspek
kehidupan, yang tumbuh dari pengalaman hidup, dari yang sekadar menyodorkan hiburan
sampai ke yang menampilkan norma-norma yang dijunjung tinggi oleh
masyarakat
Buku ini memaparkan sepuluh cerita
rakyat dari Sulawesi Tengah. Tidak lagi dalam lantunan suara penyampaian
isi cerita dalam lekuk-liku alur intonasi si pembawa cerita, seperti
aslinya dalam tradisi lisan. Akan tetapi, kendati dalam wujud cetak tanpa melodi
ini, cerita rakyat tetap dapat dikenyam dalam nuansa aslinya. Buku ini
tidak sekadar menyajikan isi cerita tetapi juga
menampilkan diri dalam wujud kemasan yang masih dalam bahasa aslinya:
enam bahasa daerah di Sulawesi Tengah (Balantak, Da'a, Ledo,
Napu, Padoe, dan Vma). Teks dalam bahasa daerah didampingi notasi
linguistik sehingga bahasa yang tak dikenal terbantu untuk diikuti alurnya,
untuk diselami dan dicoba dihidupkan getaran ceritanya, dalam nuansa
aslinya, sebagaimana terungkap dalam bahasa asalnya.".
Bagi mereka yang tertarik untuk
melakukan penelitian linguistik, teks ini sudah merupakan data yang tidak
mentah lagi. Analisis linguistik tahap pertama
sudah tersediakan, tinggal mengayun ke tahap berikutnya.
Namun, bagi yang hanya berminat
mengenyam isi ceritanya saja, tersediakan teks dalam dua bahasa: lndonesia dan
Inggris. Sudah beberapa tahun yang lalu naskah ini diserahkan kepada
Masyarakat Linguistik lndonesia (MLl) oleh Summer Institute of Linguistics
(SIL) untuk
diusahakan penerbitannya. Kami sungguh bersyukur bahwa akhirnya buku ini
dapat terbit berkat Program Pemetaan Bahasa Nusantara, yang merupakan
kerja sama antara The Ford Foundation dan Puslitbang Kemasyarakatan dan
Kebudayaan LIPI.
Terbitnya buku ini mudah-mudahan dapat
menggugah langkah-langkah merekam kekayaan cerita rakyat dalam budaya
nusantara ke media tulis. Tidak hanya untuk dinikmati isi ceritanya,
tetapi juga tampilan aslinya, sehingga sekaligus bermanfaat untuk
dipeluangkan menjadi bahan penelitian linguistik.
Download ebook Cerita Rakyat Sulawesi Tengah Pdf via Google
Drive:
Tidak ada komentar:
Posting Komentar